Tradycje Wielkanocne w USA

Wielkanoc w USA – jak się ją obchodzi?

Dla Amerykanów Święta Wielkanocne nie są tak ważne jak dla Polaków. Wielkanoc obchodzi się skromniej, z mniejszym patosem, a świąteczny czas trwa tak naprawdę tylko jeden dzień. Mówimy, jak wygląda Wielkanoc w USA.
Dla chrześcijan Wielkanoc jest najważniejszym świętem. Polacy podchodzą do Świąt Wielkanocnych bardzo poważnie. W USA Wielkanoc nie ma tak znaczącej rangi. Amerykanie o wiele bardziej cenią sobie Boże Narodzenie, Święto Dziękczynienia, a nawet Święto Niepodległości. Pod tym względem Wielkanoc znajduje się dopiero na czwartym miejscu. Co jeszcze odróżnia amerykańskie Święta Wielkanocne od polskich? Mówimy, jak w USA obchodzi się Wielkanoc. 

Jak wygląda Wielkanoc w USA?

W praktyce Święta Wielkanocne w USA trwają tylko jeden dzień – jest to Niedziela Wielkanocna. Zamiast wiosennych porządków w domu Amerykanki spędzają godziny w centrach handlowych i przed lustrem. Wszystko po to, by oczarować kreacją gapiów podczas niedzielnego nabożeństwa. Niedziela Wielkanocna to także jedyny dzień w roku, w którym obywatelki USA zakładają na głowę kapelusz (Easter Bonnet). Polska Wielkanoc to rodzinne biesiadowanie przy stole. Amerykanie nie przywiązują tak dużej wagi do tego święta, dlatego obchodzą je raczej w mniejszym gronie. Widok kilku amerykańskich pokoleń za świątecznym stołem zdarza się tylko w Boże Narodzenie. 

Jakie zwyczaje panują podczas amerykańskiej Wielkanocy?

Amerykańskie śniadanie wielkanocne również nie obfituje w szczególnie bogate menu. Zgodnie z tradycją na stole musi pojawić się jajko, pieczona w słodkim sosie szynka ciasta. To jedyne świąteczne potrawy, których muszą skosztować Amerykanie. 

Z pewnością Amerykanom nie można odmówić smykałki do zabaw wielkanocnych. Najbardziej znany obyczaj polega na obdarowywaniu dzieci prezentami. W roli darczyńcy występują rodzice, którzy chowają po zakamarkach domu pisanki, wcześniej pomalowane przez ich pociechy. Jeśli dziecko szybko odnajdzie zgubę, otrzyma od wielkanocnego Zajączka (Easter Bunny) koszyczek pełen smakołyków, owoców i drobnych upominków.
 Co roku grupa dzieci z niezamożnych rodzin uczestniczy w poszukiwaniu pochowanych pisanek w Białym Domu. W nagrodę prezydent USA (lub Zajączek Wielkanocny) wręcza dzieciom podarunki.



Wielkanoc w Wielkiej Brytanii

Brytyjskie świętowanie Wielkanocy rozpoczyna się w Wielki Piątek (Good Friday) i trwa aż do poniedziałku (Easter Monday), a wszystkie cztery świąteczne dni są wolne od pracy, przy czym                        w Poniedziałek Wielkanocny otwarte są sklepy, w których na klientów czekają wyprzedaże.
W Wielkiej Brytanii nie ma tradycji święcenia potraw. Wielka Sobota to czas wielu ulicznych festiwali. W pierwszy dzień świąt Brytyjczycy spotykają się z rodziną      i przyjaciółmi, a po śniadaniu wybierają się do kościoła i na spacer. Przygotowuje się kosze z przysmakami, które zabierane są na wypad do parku czy wyjazd za miasto.
Jajka w Wielkiej Brytanii są elementem wielu zwyczajów i zabaw.
  • Egg hunt – polowanie na jajka. Rankiem    w Niedzielę Wielkanocną dzieci szukają czekoladowych jajek schowanych przez rodziców w ogrodzie. Wygrywa dziecko, któremu uda się znaleźć najwięcej łakoci.
  • Rolling eggs – toczenie jaj. Grę wygrywa osoba, której jajko sturla się z górki najszybciej bez stłuczonia skorupki albo które rozbije się jako ostatnie.
  • Pace egging – popularne niegdyś w całej Anglii tradycyjne wiejskie sztuki uliczne      z motywem odrodzenia. Główny bohater (zwykle święty Jerzy) zostaje zabity przez łotra (Old Tosspot) i przywrócony do życia przez wiejskiego medyka. Słowo pace  pochodzi od terminu „pascha”.
W Wielkiej Brytanii, tak jak w wielu innych krajach, Wielkanoc ściśle związana jest        z jajkami. W przedchrześcijańskiej Europie zwyczaj zdobienia jaj był znany i szeroko praktykowany. Obecnie Święta Wielkanocne na Wyspach Brytyjskich mają bardzo komercyjny charakter, a ich symbolem stały się słodkie jaja z czekolady  i zajączek wielkanocny (Easter Bunny).

KONKURS

Ogłaszamy konkurs na kartkę wielkanocną.
Kartki prosimy oddawać do Pani Barbary Przybył.
Dla zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody. Powodzenia!


Słownictwo Wielkanocne po Angielsku!

Znalezione obrazy dla zapytania wielkanoc
EasterWielkanoc, Święta Wielkanocne
Happy EasterWesołych Świąt Wielkanocnych, Wesołego Alleluja
Holly WeekWielki Tydzień
Easter eggspisanki, czekoladowe jajka wielkanocne
chickskurczaczki
lambbaranek
Easter bunny/ chocolate bunnyczekoladowy zajączek
Easter basketkoszyczek/ święconka
blessświęcić
Tradycyjne potrawy- traditional dishes:
ćwikła z chrzanembeetroot with horseradish
biała kiełbasawhite sausage
sos tatarskiTartar/ Tartare sauce
pasztetterrine
chrzanhorseradish
faszerowane jajkastuffed eggs
żurekrye flour soup/ white borsch
barszcz białysour wheat soup/ white borsch
Domowe wypieki– home-made cakes and pastries:
szarlotkaapple-pie
makowiecpoppy-seed cake
babeczkicupcakes
lukiericing
babkaEaster cake
babka drożdżowayeast cake
sernikcheesecake
sękacztree cake
mazurekshortcrust tart





Wyrazy, które różnią się w amerykańskim angielskim i brytyjskim angielskim


Brytyjski i amerykański to dwie najbardziej popularne odmiany języka angielskiego. Aby zapobiec nieporozumieniom, warto poznać  podstawowe różnice. Angielski brytyjski i amerykański rządzą się odmiennymi zasadami pisowni.

Polski wyraz
Brytyjski wyraz
Amerykański wyraz
antena      aerial antenna
benzyna   petrol gas(oline)
bilet jednorazowy   single ticket one way ticket
ciężarówka   lorry truck
ciężka praca   labour labor
ćwiczyć   practise
practice
dwa tygodnie
  fortnig
two weeks
dzielnica   district precinct
dzwonić   ring up/phone call/phone
jesień   autumn fall
kino (budynek)   cinema (movie) theater
kino (sztuka)   the cinema the movies
metro   underground/tube subway
mieszkanie   flat apartment
parking   car park parking lot
parter   ground floor/level first floor
piłka nożna   football/soccer soccer
przejście podziemne   subway underpass
przyczepa campingowa   caravan trailer
rachunek   bill check
semestr   term semester
słodycze   sweets candy
sprzedawca   salesman, shop assistant / sales assistant salesclerk
szafa   wardrobe closet
toaleta   toilet/lavatory rest room
tramwaj   tram streetcar
wakacje   holiday vacation
wanna   bath bathtub
winda   lift elevator
wesołe miasteczko              funfair amusement park
wynajmować   let rent/lease
wypełniać     fulfil fulfill
zręczny, umiejętny                       skilful                                                                 skillful
Podobny obraz