Wyrazy, które różnią się w amerykańskim angielskim i brytyjskim angielskim
Brytyjski i amerykański to dwie najbardziej popularne odmiany języka angielskiego. Aby zapobiec nieporozumieniom, warto poznać podstawowe różnice. Angielski brytyjski i amerykański rządzą się odmiennymi zasadami pisowni.
| Polski wyraz |
Brytyjski wyraz
|
Amerykański wyraz |
| antena | aerial | antenna |
| benzyna | petrol | gas(oline) |
| bilet jednorazowy | single ticket | one way ticket |
| ciężarówka | lorry | truck |
| ciężka praca | labour | labor |
| ćwiczyć | practise |
practice
|
| dwa tygodnie |
fortnig
|
two weeks
|
| dzielnica | district | precinct |
| dzwonić | ring up/phone | call/phone |
| jesień | autumn | fall |
| kino (budynek) | cinema | (movie) theater |
| kino (sztuka) | the cinema | the movies |
| metro | underground/tube | subway |
| mieszkanie | flat | apartment |
| parking | car park | parking lot |
| parter | ground floor/level | first floor |
| piłka nożna | football/soccer | soccer |
| przejście podziemne | subway | underpass |
| przyczepa campingowa | caravan | trailer |
| rachunek | bill | check |
| semestr | term | semester |
| słodycze | sweets | candy |
| sprzedawca | salesman, shop assistant / sales assistant | salesclerk |
| szafa | wardrobe | closet |
| toaleta | toilet/lavatory | rest room |
| tramwaj | tram | streetcar |
| wakacje | holiday | vacation |
| wanna | bath | bathtub |
| winda | lift | elevator |
| wesołe miasteczko | funfair | amusement park |
| wynajmować | let | rent/lease |
| wypełniać | fulfil | fulfill |
| zręczny, umiejętny | skilful | skillful |
0 komentarze: